美猴王国语

由周星驰监制的《美猴王》在奈飞上播出了。这是西方再次对中国经典名著的一次改编。nn我觉得，这个片子只能被认为是借用了大量《西游记》的素材，但是其所表达的主题、人物关系等等，都和西游记没有任何关联。nn比如我们看到了花果山水帘洞，看到了蟠桃园，看到了五指山，看到了红孩儿，看到了阎罗王，看到了孙悟空从龙王那里取走金箍棒，看到了天庭中的玉皇大帝和王母娘娘，看到了佛祖如来等等。大量让中国人熟悉的名词、术语、人物和场景的出现，仿佛确实让这部影片离我们很近。nn但是当我们看到金箍棒可以像星球大战中著名的光剑一样发光时，看到龙王变成一只肥猪一样的想要为祸世间的魔王时，看到佛祖竟然可以凌驾于天庭让玉皇大帝都感到害怕时，看到唐僧在找到孙悟空时身边已经有了猪八戒和沙和尚时，看到小女孩林与孙悟空在心理层面互相引导、像极了好莱坞动画大片中那些人物获得心理成长的模式化剧情时，我们又会感到，这里的一切都是如此的错乱，这部影片其实离我们，离中国文化很远。nn影片的创新主要在于两点。第一是设置了一个名为“林”的小女孩角色。就像大圣归来中的江流儿一样，她既是一个被保护者，同时也是一个孙悟空心理成长的引领者。为一个强大的具有叛逆属性的人，匹配一个朋友和伙伴，使之成为其利剑的剑鞘，让其行为受到价值约束，这是一个经典的剧情模式。不过在影片中，林和孙悟空的情感发展还是相对少了些，最后林也没有像江流儿一样献身于危机，这都使得孙悟空的心理成长略显刻意，并不让观众有更深的感动。nn第二是人物角色的设计很有新意。不少看惯了国风动画中俊男美女脸庞的观众可能会说，这个孙悟空太丑了。王母娘娘、玉皇大帝也都不好看。其实，动画角色的设计主要不是为了好看，而是为了从设计中体现这个人的性格和情感。相较漂亮的脸蛋，我反而喜欢影片中孙悟空这种偏丑的设计，因为这样观众的注意力才能更加聚焦到他的内心世界上来。林也不是一般意义上的美女，但她却体现了一种平凡和朴素，而这反而容易让观众把情感投射在其身上，感受到一颗真正美丽的心。nn最后我想说，西方从未想过要表现真正的西游记，他们只是借助西游记，借助世界上各个国家和地区的经典和传统，来搭建入口去表达他们的价值观而已。当然，我们也不可能强求别人一定要原汁原味地表现我们的文化，我们只能寄希望于自身不断地成长，能够真正的把我们的文化发扬光大。

中美合作的动画片，周星驰是执行制片人executive producer ，所以影片有一些无厘头搞笑色彩，最后搞的自我觉醒的煽情，又像美式套路。个人喜欢里面的角色形象设计，比如龙王手下之一的海鱼，玉帝及阎王的形象。还有一些形象设计比较迷惑，比如金箍棒会说话，还会像荧光棒一样发光。

外国人对西游记的理解比较直白、粗暴，对原著进行了较大幅度的改编。比如龙王原是玉帝手下的神，在片子里却是妄图统治人间的大反派，乡村女孩帮他从孙悟空手里拿回了金箍棒，却还要淹没女孩的村庄，醒悟的女孩帮助孙悟空战胜龙王。

私信+++qun：

切换成粤语音轨，整部电影气质神奇地升华了！

一部标准的美式励志动画，居然让我感受到了尽皆过火,尽是癫狂的港片当年，广东话的无厘头对白超搞笑，贯穿其中的是熟悉的小人物的努力奋斗成长史。

n美猴王不是什么齐天大圣，他就是一个孤零零的小猴子，不服输地迎难而上嘛，小女孩就是我们每一个人，不过是追求梦想又碌碌无为的一生。

n每个角色的设计都充满了想象力，它只是借用了西游记的概念，创造的是一个全新的故事和世界。

整部电影看下来，笑了哭，哭了笑，最后滚字幕的几段音乐切换了中西两种风格，非常好听，观影体验超满足。

n最后划重点：一定要看粤语版！

怎么说呢rn两方面rn一方面原著剧情rn一方面改编剧情rn原著剧情主体方向没有变，还是猴子大闹天宫 大闹地府 被如来压到五指山下 如意金箍棒还是从龙王哪里拿走rn结尾还是跟唐僧一群人取经rn改编剧情做了欧美方面的加工 猴子人物个性 玉帝人物造型 龙王是boss 金箍棒会DJ 王母长的非常丑 多了一个陪伴猴子的小孩rn直观感受 阶级对立非常明显 上阶级完全不管下阶级死活 每日享乐 奴役剥削下人 下阶级甘于现状也不反抗多一事不如少一事 直到猴子的到来rn猴子由于小时候环境因素（老猴子对他的态度）导致长大后性格有缺陷（是不是有点欧美电影常见套路）虽然猴子整体是一个积极向上形象，但是性格缺陷导致不会顾及他人感受rn这时小孩出现了，通过小孩种种行为引导。孤独的猴子发现，有人开始关心自己（虽然小孩是有目的的，虽然这个目设计的很牵强）rn观看电影前30分钟东西，会觉得哎这动画改编还不错哈，又有欧美风格又有中国韵味rn30分钟一过到40-50分钟，就会发现乏善可陈如同嚼蜡，除了皮好看内核还是老一套

怎么说呢rn两方面rn一方面原著剧情rn一方面改编剧情rn原著剧情主体方向没有变，还是猴子大闹天宫 大闹地府 被如来压到五指山下 如意金箍棒还是从龙王哪里拿走rn结尾还是跟唐僧一群人取经rn改编剧情做了欧美方面的加工 猴子人物个性 玉帝人物造型 龙王是boss 金箍棒会DJ 王母长的非常丑 多了一个陪伴猴子的小孩rn直观感受 阶级对立非常明显 上阶级完全不管下阶级死活 每日享乐 奴役剥削下人 下阶级甘于现状也不反抗多一事不如少一事 直到猴子的到来rn猴子由于小时候环境因素（老猴子对他的态度）导致长大后性格有缺陷（是不是有点欧美电影常见套路）虽然猴子整体是一个积极向上形象，但是性格缺陷导致不会顾及他人感受rn这时小孩出现了，通过小孩种种行为引导。孤独的猴子发现，有人开始关心自己（虽然小孩是有目的的，虽然这个目设计的很牵强）rn观看电影前30分钟东西，会觉得哎这动画改编还不错哈，又有欧美风格又有中国韵味rn30分钟一过到40-50分钟，就会发现乏善可陈如同嚼蜡，除了皮好看内核还是老一套