桑杰的超级战队

程小姐 难得一见皮克斯出的有关亚洲文化的小短片，表现手法算是合格的皮克斯水平，亮点在于不同文化的相互碰撞。典型美漫的超级英雄和典型印度的宗教神明，二者理所当然地发生冲突又巧妙的融合。程小姐虽然并不信仰什么宗教，但是当年宗教学导论之所以考的很丑就是因为在课上偷偷看漫画来着=w= 其实从那个时候开始就一直在想，宗教还是否必须吗？近代人类社会打着理性的旗号将自我捧上神坛，启蒙运动使新神即位，科学家则成为它的先知和神父。随后的民主时代中，多数始终正确，舆论几近宗教，大众代替先知。我们消费着各种各样的快餐文化，精神世界极度膨胀又极度空虚。曾有诸多学者对这样的现代性社会做出反思和警示，“只要现代性继续下去，大屠杀就不是异常现象或者是一次功能失调。大屠杀展示了如果理性化和机械化趋势无法控制和减缓而可能带来的严重后果。”这样的论断或许有些严重，但是的确就像短片里展示的那样，小孩儿因为想玩超级英雄的玩具而不小心吹灭了祭祀神明的灯，沉醉于工具理性、技术进步和不断完善的社会体制所带来的各种世俗幸福的现代人，似乎在某种程度上是有些渎神了。不过说到这里，私以为短片中最棒的情节是小孩儿用超级英雄玩偶最后一次敲响铜钟从而战胜大boss。虽然觉得玩偶被敲碎掉有些可惜，但是程小姐觉得这是一个很美妙的暗示：看，超级英雄和三位神明的超级合作！所以说小孩儿的世界一直是最干净美好的，他们不会多想哪方是不是异教份子、要不要排除异己，或者什么样的信仰才是光荣伟大正确的、站错了队会不会有什么损失，在他们的世界里，智慧、勇敢、正义、诚信这些美好的品质永远值得为之欢呼。其实大人的世界也一样，既然有那么好些大家都觉得正确而美好的东西，相信不管是佛祖、梵天、安拉还是耶稣，都能找到跟复联还有正联的超级英雄们握手言和的办法吧，毕竟那么大岁数了，这点智慧应该还是有的。（引用来自齐格蒙特·鲍曼《现代性与大屠杀》，2017.1.9，老爷子一路走好。）

李先生觉得从短片立意上可十分，毕竟是一个叫桑杰的导演导的桑杰的故事，桑杰在皮克斯工作了20年还是皮克斯老总求着他他才肯拍的这个短片。这种祈祷时出神的事情，的确很奇幻。我们已经渐渐习惯功夫熊猫，以后也许还要习惯孙悟空大战超人之类。血统有纯正之分，口音有纯正分别，学派也有正统的区别。只可惜这种保守的东西越来越难以坚守。桑杰说我的家庭复杂程度难以描述，所以他表达了出来。这种生活会越来越常态化，有些东西会被摆在柜子里，而一些被小女孩握在手里，那就让他们打一架吧！这打了一架，发现印度三神是神猴哈努曼，吉祥天，毗湿奴，得学习学习宗教了。

Disney、Pixar合作的新作The Good Dinosaur上映，电影前的短片叫Sanjay’s Super Team。背景设定在一家Motel中，一对印度父子坐在房中，儿子对着电视，父亲对着神龛。儿子明明想看卡通片中的超级英雄，却不得不和父亲一起祷告，过程中幻想出了印度三神大战魔鬼的故事。儿子也因此理解了父亲，短片结束在父子俩的会心一笑中。

这个故事改编自导演Sanjay Patel的真实经历。短片开始前，银幕上就打出了“based on a true story”，然后又俏皮地加了一个“mostly”。我想，与真实情况差别最大的部分，应该不在于小男孩幻想出的故事，而在于，儿子就此懂得了父亲的信仰和背后的文化。如The Telegraph的影评中所写，这个过程在短片中只用了五分钟，现实中却花了导演三十年（原文：As the animated Sanjay reluctantly gives up his action figure and joins his father, he undergoes a process in five minutes which took the animator Sanjay 30 years: understanding the religion and culture that explained who his father is. ）。

就在去看The Good Dinosaur的路上，还在地铁上看到一对父女，父亲说：“xx，你今天不可以再看电视了，功课都没有做，怎么还能看电视呢？”女儿噘着嘴不说话。父亲从包里拿出中文作业考女儿，“‘学生’怎么写？”女儿在空中划着，神态十分不情愿。
类似的情形，屡见不鲜。
记得有一次，在书店里看到一对母子，妈妈跟在后面，用中文柔声说孩子表现得不够好之类，孩子走在前面，怒气冲冲地喊：“Stop talking! You don’t understand!”直到他们走出书店，妈妈一直在说中文，孩子则一直在说英文，谁也没妥协。
我在边上见了，觉得很心酸，为了那些努力想让孩子学习汉语和中国文化的父母，也为了那些还不能领悟父母苦心、只觉得烦恼无聊的孩子。两代之间原本就会存在的障碍，因为文化的隔阂，分明又添了几重。
幸好，孩子会长大。虽然大多数人都没有机会拍一部优美炫目的动画片来告诉父亲，自己终于懂得了他，但大多数人也会用自己的几十年来摸索，来学习如何处理这些磕磕绊绊，如何在不同文化间建立起自己的身份认同。或许会后悔小时候不懂事没多花点时间学中文，或许会全心全意认同美国价值观，或许会立志成为世界公民。Sanjay’s Super Team里展现的也是一种：父亲信奉的印度神祇，扮演起了超级英雄的角色——没有放弃美式的英雄情结，也没有抛弃印度文化传统，两者碰撞，迸出万丈光芒。

留学生圈里那个经久不衰的提问“要不要改变自己融入外国人的圈子”也可以以此作答：不要抛弃自己的根，也不要拒绝接受欧风美雨的滋养，且看会结出怎样的果实吧。