晚餐游戏

由于有法语学习、生活经历，看这部片在大半夜真是笑到不行.

虽然直至今日 在临回国前一个月才忽然想起这部片。...不过也很庆幸 正是由于经过那么多年的法语浸淫 才能把这些对白不敢说完全领会 但是所有的点都了了!...

"Juste Leblanc" juste (法语词义为：只有，只是剧中用作人名:儒斯特）. 还有Marlène Sasœur (萨塞尔 法语词义为 她姐姐/妹妹).. 这个点就像那时看到的一个英语笑话 : Mr Hu or Mr Who. 虽然在片里可能有些艺术需要的夸张但是不可否认这几年接触到 认识的法国人 他们人名真还有各种各样:

有同学姓 "国王", 姓"香肠"的 , 姓 "小小(Le Petit)的.."


这一段印象深刻 笑点十足

还有后面几次打电话都是经典

特别是打电话给梅诺找背伤(悲伤)男老婆 税务稽查员还在旁边看笑话的时候 没想到捉到的却是他的老婆... 这下尴尬了..

对了 还有后面一个点
" il est mechant M. Brochant il est mignon M. Pignon " 搞到最后背伤男都会自我创作了 直到这里才直到编剧还真是埋了一手好招, mechant(音:梅尚 法语词义:恶毒) brochant (音,名:博尚)和 mignon(米niong 可爱善良) pignon(音:皮niong) 这两个角色的名字原来还不是随便设定的!.

不过最后"傻瓜"先生给背伤男老婆电话帮忙调解的时候,把悲伤男也把我感动了.. 背伤男深情的握着"傻瓜"man的手答应说 "恩 以后我会再叫别人傻瓜之前先仔细考虑清楚" . 眼看一场家庭风波就此烟消云散,无奈手还没捂热,悲伤男老婆回电话,傻瓜先生迅速接起说道, 是的 您老公就在我身边!. "什么!,你刚才不是说你在电话亭么!"oh 谢特,这个笨蛋... 之后就是悲伤男再次一手撑腰一手捂头无奈长叹...

整体给四星,法语片再加1,.

这个社会有很多种傻瓜，有自知的，有不自知的，有恒常如一的，有临时客串的。

傻瓜的存在，为我们平淡的生活平添了许多乐趣，让我们感到自己的优越。当傻瓜被捉弄时，我们半是同情半是开心地在一边旁观。傻瓜总是善良的，他没有坏的能力。傻瓜又总是愚蠢的。所以我们又同情又开心。

能在一套公寓里讲述一个这么有趣的故事，创意和机智必不可少。开篇之后，我们期待这一群傻瓜的晚餐，想知道一群傻瓜在一起会多么妙趣横生。然而，晚餐只不过是个引子，真正的故事是在一个傻瓜和一个聪明人之间开展的。

想要聪明伶俐，什么都不吃亏简直太累了，傻瓜同学如是说，我们无比聪明和貌美的出版商同学瞪着他，在过去的两个小时，他被傻瓜同学耍得团团，可是三分钟前，傻瓜同学又挽救了他濒临破碎的婚姻，这种情况，你让他说什么好呢？
这是一个开始有点闷的片子，昨晚太累了，我看了60分钟就昏睡过去了，又是法语片，而且95%的故事都发生在房间的一个小客厅里，比一出舞台剧的场景还少。语言是有机锋的，可惜俺们不懂法语，听得那个急啊，尤其是他们在笑我又不知道该笑什么的时候------结果，就气睡了。
今天中午看了剩下的30分钟，一个人躲在角落咯咯笑个不停，经过前面的陈铺，这个笑话终于我也听懂了，好笑，好笑的。
故事是这样的，聪明的出版商同学每个星期都要参加一个聚会，所有出席的成员都必须带一个“傻瓜”去，以便大家用来取笑。出版商同学绞尽脑汁，终于在火车上遇见了这个他认为最傻的家伙。可是临出发的时候出版商同学腰扭了，只好让傻瓜同学先到家里来，而出版商同学的老婆因不满他的行为，跑了。结果，傻瓜在出版商同学家里帮他打听落跑的老婆的下落---------一个傻瓜，你还能期望他做出什么好事，所有的笑料就此展开。先是行动不慎加重了出版商同学的腰伤，又不小心把出版商同学的情敌和前女友召来，接着在门口赶走了已经回心转意的出版商老婆，最后把自己的同事-----一个税务稽查员召来，让出版商同学的未来陷入了一场更大的危机。
挺聪明的故事，更精妙的是语言，语言上抖搂了太多小机灵，很多我都不懂，气得我----
其实傻瓜同学并不傻，他只是比较容易陷入自己的小世界，比如说该打电话查地址的，结果他跟电话那边的人吵架，还为自己吵赢了洋洋得意，根本忘记了查地址这回事，等等
而出版商同学则是一个反面典型，他聪明，富有，漂亮（那双美妙的蓝眼珠哦---），每周都在寻找傻瓜，等待那个嘲弄傻瓜的美妙时刻，结果却被一个超级傻瓜把生活搅得一团糟。或者你可以说，他的生活本来就是一团糟，只是他聪明得可以掩饰住，若不是分外空虚，他为何如此向往每周的傻瓜聚会，那是他生活中的唯一乐趣和亮点。与其如此，还不如玩傻瓜同学的火柴棍搭金字塔游戏呢。
傻瓜同学说得太好了，总要想买青菜总比别人便宜2分钱，总要想在雨天总是能打到出租车，总要想着语言上讽刺别人一下，总要想最早引起老板的注意，总要想偷吃不被发现-------实在是太累了。
那还不如，就做个傻瓜算了。

附：1、片中傻瓜扮演者，Jacques Bleu，05年年初已经去世了，他长得就是呆呆的，小秃顶，眼间距比较大，眼白比眼黑多，下巴上满是赘肉。因为出演此片，他也被誉为“法兰西的傻瓜”。
2、该片几年前在上海电影节上也曾有过。
3、我说这个片子像舞台剧吧，一查，果然是舞台剧改编的，赞自己一个
4、俺开始看IMBd的影评了，一大进步，再赞自己一个

http://blog.sina.com.cn/u/5419f9a3010007i7

题目解释了这部片在法国人心目中的地位.

曾经数次在TGV上和邻座的法国人聊天,或者在咖啡厅里面和同事神侃,遇到无话可说的时候,一定可以用聊diner de cons来打开局面.大家都可以把剧中的台词重复的眉飞色舞,有些我们把"曾经有一份真挚的爱情..."挂在嘴边的风采.

晚餐游戏里面有着大量的法语的语言游戏,词句,音调,逻辑,对于懂得法语的看众来说,它的娱乐效果要远远超过观赏译制片和字幕的观众.

对于法国佬而言,看见主演出场,基本上就像看到了本山上了小品台,这种境界,实在不属于能够超越国境和民族的.

穿越国境和民族的是剧情,虽然也不错,毕竟还是少了很多乐趣,也难怪会有人想睡觉了....