第八页

#线人是谁？
Johnny前妻（或本的妻子）说，有个政治家开私人飞机来找过本。johny就在网上找到一个网页 上面显示，美国 connecticut 州 democrat 民主党人士的网页,sam bryden。刚好在此时看到了nacy在优雅的在欣赏画。而且在ben的手机上找到了bryden的联系电话。电话不知道有没有接通（和jill在餐厅的谈话说是接通了），但不知道电话里他们说了啥，导演把一段隐去了。（johnny可能觉得是美帝想离间英国政府，或者想让一个美国议员公开指认这个文件不大可能，这时候很纠结的）
这一片段决定了，故事会怎么样结束。

#johny为什么拎着一代钱呢？
不确定，估计是为了跑路用的。

#影片中一段johny开着车，经过公园。ralph刚好在里面听音乐，或在窃听。
johnny说了一句，不足为奇。
ralph，说了一句，shit.

johny为什么去ralph的住处呢。

起因是，johnny在jill的办公室发现,写有“contact contact”的文件。

# johny 去了那里？
http://movie.douban.com/review/5224415/

4. nacy会去找johny吗？

一是和jill的谈话
jill： 女孩们总是来了又走，靠不住。
jony :这次不一样。
二是ony和nacy的告别时候的谈话：
三是nacy看画时候深情的眼神。

有趣的英式口音，让我仔细斟酌了大部分台词。看了一遍没搞懂有些地方，再次细看发现有些细节处理得不太明白。。。

核心剧情是：军情五处局长Benedict把一份秘密文件给了他两个下属Johnny和Jill看，文件是关于美国的黑狱地点（Black Sites，05年被媒体揭发并引起轰动）并且非法折磨囚犯的情报，在这几人跟内政大臣讨论针对该情报如何行动的会议上，Johnny指出文件的第八页（Page Eight)上提供这文件的线人表示英国政府已经知晓这些情报，然而大臣却表示毫不知情，Johnny就推断出首相早已知情，只是没有告诉其他人（包括内政大臣），接着引发出一个重要问题：原来首相有能力不去通过军情五处而获得美国的情报，并且本来可以阻止7月7日在本国发生的炸弹恐怖袭击，却为了保住自己的情报来源而无辜牺牲本国百姓的生命。而首相的情报来源就是他自己暗地里组建的情报机构，负责人正正是Jill，她背叛了军情五处。Benedict心脏病发去世，Johnny想要完成他生前遗愿把文件公开，遇到首相等其余人的阻挠，最后Johnny跟他们作出妥协：公开女主角哥哥死亡的真相，政府要给予重视。

有个不太明白，Rollo是因为什么事离开MI5的呢，不会真的为了钱而泄密给报社这个借口吧？
后面看到Johnny提着那塑料袋装的钱走来走去真是觉得好搞笑，果然最危险的地方才是最安全的地方啊。

环环相扣，无与伦比的精彩，Bill Nighy的演技保障了每一幕的耐看性。好玩的是，这部剧就像“伏地魔终于统治英伦，霍格瓦兹变身情报机构，邓布利多竭力调查魔王背景，发现问题后却不幸离开人世，临终将事业托付给少年基友魔法部长，部长大人孤身犯险，意图将真相大白于天下”。这是哈利波特后传咩？！

“这是等价交换，我给你些东西，你也给我些东西——想想看吧，不然后果要糟糕得多。”

It's the quid pro quo. You give me something, I give you something.
Think about it - this, would be far worse.

他的话都说尽了，这次安详地等待着她下一步博弈——

她看着他拿来的照片，痛苦的微蹙眉头，不知道是自卑于自己的堕落，还是对可能发生自己身上的审判充满恐惧。
她只好假装坚强的注视着这双深邃得看不见底的眼睛，一字一句的说：


“干了这么久，现在受到英雄主义的诱惑，是不是有些晚了？”
Isn't the temptation of heroism coming a little late in your career?


————————————————————————————

你看看上面的两句英语台词——在剧本上只需写这两句. 无需其他说明。

之后在那个布满柔光的拍摄现场，这个高级的餐厅中白色台布和深色皮座的材质泛光中， Bill Nighy 和 Judy Davis 把整部电影跳动着的真心掏出来，给你看。

那一刻，这句难道不是说给演员Bill Nighy 听的么？




如果你是个爱电影的人，应该发现这部电视电影才是今年的惊喜 ——David Hare 大师的故事，携重大师：
Nighy
Mike Gambon,
Rachel Weisz,
Ralph Fiennes,

再加上惊喜地看到猜火车里的Bremner神奇变身无间行者，你难道不会惊呼：“这是一个伟大的杰作！”

从《麦克儿克雷顿》以来，最优秀的一部致敬经典的反英雄杰作。

正如约瑟夫坎贝尔讲的，故事的内核恒久不变，但是他的喻体要常换常新！

然而就像里面反复出现的那句台词 “现在已经21世纪了”一样，这样的作品已经进不了影院，而是在电视上BBC播放了。

 P.S.

应童鞋要求更多阐释：

我觉得从影片表现他的主人公的方式，能够窥见故事作者的事故和老练。
************************************************************************************
影片开场：一个独居、充满秘密的男人喜欢爵士乐的范儿，他的漂亮熟女邻居素未谋面，但认识后第一件事就是请他合唱一台戏，赶走女邻居家的不速客。

他同意了。小心但稳健。

女邻居Nancy 不但大胆，而且聪颖。果断赶走不速客后，虽然同台，也表明自己理解”感情用事请人进来，马上又后悔的“ ——他依然防备着她。

女邻居却半带歉疚的坦白起刚才一幕的成因

爆了隐私，问他 “在你身上发生过么？突然意识到犯了错。”

Bill Nighy从上前种可能的反应中，选择了一句 收敛的 “ Huh!"， 把笑都咽下去了。

但是Nancy 继续的提问，再也得不到他的回答。礼貌的表示愿意再帮忙，可是他充满怀疑的望向窗外，不速客依然流连在街角。

“正在发生什么？”|
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
生活场景后面跟着工作场景。

电梯里都是人，老板问Johnny,“你想什么呢？”
“。。。。”
“刚才又想过什么事情？”
“。。。。”

然后他出了电梯抗议老板在公众场合耍他。
两个人争论刚才算不算好笑的一幕。

Johnny说 “不他妈的好笑”

Surprise Surprise 进大厅要刷密码。

Johnny: “老板（我的朋友）这么奇怪要干嘛？”
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

无聊的办公会议，老板有新的“重要的”东西给他和Jill，也想逗逗Johnny.

原来Jill 都知道两个老男人娶过同一个女人。

原来他们也都不喜欢美国人。不相信他们。

然后邓布利多的声音从老板嘴里出来了：满含深意地

Ben: “你好好读完了以后，就会想要找我来谈这件事了。。。”

什么，谁？ 噢 ， 文件！ 行。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

办公场所开小差google美眉。

原来邻居Nancy 是作家也是好事分子。

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
经典的一幕卡萨布兰卡Rick在酒吧寻信息的新版、

基男意大利餐馆

喜欢男人的Rollo，是MI5在报社安插的地下联络员。Bill一面恭维他聪颖透顶，一面从他那海量的脑子里了解自己邻居Nancy， Johnny不清楚这个凑近忽的女孩是否来者不善。

接着，“重要”的文件又浮现出来, Johnny不小心带出来了。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
再次进门，门不开。

老板问他
文件有啥想法？

没想法，没看完。

责备他自己文件不能带出去。

莫名其妙，

第八页，

若有所思
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
Johnny 又见到一个熟女。

这次原来是女儿，大艺术家办画展。

突然发现不速客Ralph，又出现了，和女儿在一起。

先见了以前老校友，再次表达了自己闷头不党的中立路线。

又撞倒了不速客，继续谈谈了莫须有的”小说”，两人话不投机半句多。

女儿问爸爸怎么看自己的作品。

Johnny实话很糟心——他理解这些作品，就是因为他理解，他为这个艺术家难过——因为是他女儿。

他就讲了糟心的实话。

女儿反击，你是因为自己当爸爸不称职，感到负罪感么？“

他试探女儿和不速客Ralph啥关系，被女儿反感拒绝，“你在搞情报”

他彻底被拒绝。

她问他：

“你有过和人真诚的时候么？”
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
心情跌到低谷，点上了一支烟

邻居主动来找他，心有灵犀似的。

他不想让生人进自己屋里来。

“我们去你那儿”

在Nancy 家 一起喝一杯解解闷，要来威士忌。

他决定相信她，坦诚相待：

“我要告诉你实话——我在老婆怀上女儿的时候就离开她了。”

女邻居也有点吃惊，继续保持对话，但是尽量不那么专注。

“我爱上了别人...... 女儿见到父亲总是寻新欢又一次次分手，很痛苦。”

转移话题，Nancy 的家，父亲，Nancy 的哥哥被以色列军队杀害。

Nancy问他去过那里么？Johnny 无意识的点点头，却无法回答Nancy继续的追问，撒谎"You know" "I was on holiday" 不能搪塞这个聪明女人的眼睛。他只好摊牌了：

“也许现在你最好告诉我，咱们在干什么呢？”

一个情报人员没什么后顾之忧的时候，还是针尖对麦芒比较有效。

Nancy，却不是情报人员。

她只是一个死掉哥哥的人。和平示威，被杀，没有调查，没有清算。

“本来哀悼就是很艰难了，但是连发生了什么求真相都不行，一切都停滞了，你无法继续生活。"
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
爵士乐电影。

男人女人看着苹果屏幕，Johnny讲述着被电影捕捉下来的男人女人之间的感情。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
似乎Johnny 不那么低谷了。

打电话给女儿，安慰她，也让自己释然。
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
内政大臣安全会议。

一、内政大臣 vs. Ben

原来Benedict是个大牌，同时很有城府。与大臣过了三招。

面对大臣对Johnny的质疑，Ben 很阳光积极，为Johnny粉饰。
面对大臣对MI5忠诚质疑，Ben寸步不让，说自己病情博取同情，继续保持微笑，
然后大臣质疑MI5是否有权力用这份文件和我开会；Ben摊开手掌说我无所谓，你们看着办——政治家城头变换，我这老头红旗不倒，你想辞我随你便，你别闲着，把我的话记录下来——我想退休，去非洲，带家人去南极洲，你们随便。至少大西洋联盟不会在我手上分崩离析，我在的时候这臭事没发生。

权力斗争，贵在不输。

二、大臣的办法 vs. Ben的办法
blar blar blar .美国人不仁，不诚实和我们分享反恐信息，包括英国国内的危险分子的信息。铁证都在这份文件里，可靠，却不能告诉你来源。

——我们怎么办？

大臣：摊牌和美国人谈。
Ben: 不中，威胁我的消息来源我不干。
大臣： 那你想我咋办？
Ben: 叫我说? ——我想让你啥都不做。
大臣：你想让我啥都不做，那你给我这份文件干什么？
Ben: 我可不想你去说，我没有给你这文件。
大臣： 你是说日后？
Ben:没错，我要为你负责啊。
大臣：那你给我这份文件就是让我什么都不做。
Ben: 我给你这份文件就是让你能知道全部事实。
Johnny: 有。理。

三、大臣 vs. Johnny

大臣和Ben假装Johnny不在场，
大臣对Ben说，Johnny觉得有理。
Ben告诉大臣Johnny是Ben自剑桥时的”挚友“，策略超牛，略欠战术。

大臣挑战他：告诉我们，什么都不做的理由是什么？
Johnny (看着@Ben有一点迟疑): 什么都不做就是因为我们目前所知甚少，应该在知识丰富前，按兵不动。
比如第一：内政大臣过去的立场一致是不知道美国人虐囚获取情报，（部长若有所思式的不舒服）
现在改变立场会有所难堪。

部长蹦出几句责难MI5泄密的话后，解释自己当时的立场是根据她那时的信息产生的，后来才知道这些信息不可靠。

Johnny说，这个解释也许够用，也许不够用——政治上很多麻烦。
部长问Johnny: 你说了第一，那么第二点呢？

Johnny死盯着Ben,没有退路了 “我还没有和Ben谈过这个第二点。”
部长：“‘挚友’还要申请同意才能说话？”
Ben笑望远方。
Johnny： 好吧，是这点：你们大家都读过这个文件么？不是瞄过——我是说从头到尾读过。

Johnny: 内政大臣，你说过你不知道那些囚犯是谁，不知道美国人虐囚。但是也许你的政府班子里有其他人知道。

大臣：其他人？

Johnny: 请你看一看第八页底下
大臣：第八页有什么？
Johnny：你还没读过吧，我猜你没有。

内政大臣像脚没触到下面的台阶一样，一脚踏空了直勾勾的看着自己秘书。打开第八页。
Ben 努力的压住得意的神情——他的工作已经完成了。


Johnny: 美国的消息来源称： 唐宁街知道此事。我想Ben在烦恼这件事吧。。。。

内政大臣示意速记的人离开。

Johnny继续说，无非两种情况，要么美国的消息来源是错的，那么这份报告证明了美国人一直对英国政府撒谎，唐宁街需要光火大发。要么就是总理早知道这些事情，只是他没有告诉你。 我就不知道，你喜欢哪一种情况。

内政大臣同意Ben的建议，什么都不干。

×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

还是需要好好看表演吧。

    page eight 这部影片是值得一看的，我在这里想说的是那两幅画的作者---christopher wood。
  正如片中所说，他在29岁死于卧轨。片中的那幅johnny送给nancy的画让我想了很久，由于我怀疑johnny最后离开英国就是到画中之地去。所以我翻阅了很久的资料才知道我们那位早逝的画家画的是什么地方，那是南法著名的旅游胜地---尼斯，是个风景如画，让人不舍离开的地方。然后，johnny看的航班告示板上有两个可能可选的地方，一个是伊斯坦布尔，另一个就是尼斯了。毫无疑问，johnny去的就是nice啦。
   在此，我想nancy肯定会到那个漂亮的地方去找johnny，看她看那幅画的眼神就知道了。