白求恩大夫

维基百科的「白求恩」条目中是这样记录白求恩大夫去世的情况的：

白求恩原定于 1939 年 10 月 20 日启程短暂回北美为组建八路军后方医院与晋察冀军区卫生学校筹款。这时遇上了日军发动对晋察冀的冬季大扫荡。白求恩选择留下来参与反扫荡作战的医疗救治。10 月 29 日，白求恩在涞源县摩天岭战斗中为一名腿部受重伤的伤员做手术，在日军迫近手术所时为加快手术进程，白求恩把左手伸进伤口掏取碎骨，一片碎骨刺破了白求恩的中指。3 天后的 11 月 1 日，白求恩为一名颈部患丹毒合并蜂窝组织炎的伤员做手术，手指处的开放创口遭到感染。11 月 12 日，白求恩因败血症在河北省唐县黄石口村农民邸俊星家去世。

晋察冀军区卫生部部长叶青山在《白求恩同志》一文中说：「我们宿营在唐县黄石口村……我派了一位技术好的医生去照顾白求恩大夫……医疗队的医生采取了一切紧急措施和外科处理，病情仍不见好转……1939 年 11 月 12 日清晨 5 时 20 分……结束了他光辉的生命，离开了我们。」

晋察冀军区后方医院院长林金亮回忆说：「11 日黄昏，我受军区首长指示，冒着严寒，快马加鞭，一口气赶到黄石口村。我急切地直奔他的病床，只见他正伏在床上写他的遗嘱。他面色苍白，两颊深陷，身体已经衰弱到了极点……1939 年 11 月 12 日清晨 5 时 20 分，诺尔曼·白求恩大夫……献出了他自己宝贵的生命。」

白求恩警卫员何自新写道：「11 月 11 日深夜，我坐在昏暗的烛光下守护着他。突然，他扶着床沿，吃力地站了起来。我急忙上前去搀扶他。白求恩大夫扶着我的肩，拖着沉重的步伐，走到我的床前，抱起我的被子，看着我红红的眼睛，用生硬的中国话安慰我说：『小鬼，你去休息一会儿吧，我的病好一些了。』我再也忍不住了，失声痛哭。12 日凌晨，我们亲爱的白求恩大夫，这位伟大的共产主义战士和我们永别了。」

在电影的结尾，白求恩奄奄一息地躺在病床上，门外有村民们自发地排成一条长队，希望能给白求恩献血。但是白求恩知道，自己患的是败血病，因日军和蒋介石的围剿，八路军缺少药品医治此病。白求恩大夫在临终前，示意童翻译读他用打字机写给聂荣臻的遗书：「亲爱的司令员同志，今天我感觉十分不好，也许我会和你永别了。请转告毛泽东同志，并且给加拿大党组织一封信，告诉他们，我在这里十分快乐，我唯一的希望，是多做些贡献。」

看惯了现代化电影，漫威，dc，好莱坞大片，再看这类上世纪胶片电影，真的带来的单纯的感动只多不少。

白求恩，这个名字中国人都很熟悉，可是他的故事，现在已经慢慢被人们遗忘。。。。

可真的是一种讽刺

从知乎上看到的白求恩，年少轻狂，年轻时什么事情他都干，听知乎的描述吃喝嫖赌样样精通。可是后面经历了战场的洗礼，从此走上了救死扶伤的道路，师从一个很好的老师，医术在当时也是很高的水平，在国际顶尖杂志上发表过很多有见解的论文。

就在他医疗水平，事业到达顶峰的时候，来到了中国，开始了电影里面的故事，在陕甘宁根据地培训了大批医生，在前线组织了医疗游击队，为中国带来了太多太多需要的东西，伟大这种词语，可能就用来形容白求恩这样的人吧！

永远的纪念！

纪念白求恩是老三篇之一，毛写的东西都要多用些脑放，那么多人那么多事，为什么单单选中了张思德、白求恩和愚公呢。愚公移山故事的真谛就是人定胜天，这个为以后大跃进放卫星什么的买下了伏笔。向雷锋同志学习呢，有首歌唱得好：学习雷锋好榜样，忠于革命忠于党。忠于革命忠于党是第一位的，然后再做好事。nn 回到白求恩，白求恩是抱病坚守岗位的典型，他的做法是正确的，因为当时是战争时期，医务人员紧缺，作为一个医德高尚的人是不能轻易离岗的。但是起了一个坏头，以后宣传部门经常会把一些抱病坚守的人作为榜样，作为“最美XXXX”拿出来表彰，可已经是和平时期了，并没有到缺少一个人工作就进行不下去的情况。比如焦裕禄同志，完全是被自己累死的，养好病再来工作也可以，还可以干的更长久些。小时候看过一部电影"烛光里的微笑”，故事里的好老师也是病死在岗位上，当年也是流了泪，可现在想来，这个老师也是死在白求恩精神上。所以...白求恩的精神还是少发扬的好。nn n想起以前看过蔡志忠漫画里的一个故事：古代一个军医，他救活了很多伤员，但是很多伤员救活后参加战斗立即又死了，于是他很困惑，既然要死何必要救。有一天他终于想通了，因为职责，军医的职责就是救人，军人的职责就是战斗。白求恩就是一个忠于职责的人，他见不得伤员，见不得受伤的人得不到医疗，他是医生要救人。至于什么国际主义战士，明显是拔高了。nn白求恩同志五十多岁了n为了帮助中国的抗日战争n不远万里，来到中国n白求恩同志是加拿大共产党员n以医疗为职业，对技术精益求精n直到很久以前，他死了nn白求恩同志是一个高尚的人n白求恩同志是一个纯粹的人n白求恩同志是一个有道德的人n白求恩同志是一个脱离了低级趣味的人n白求恩同志是一个有益于人民的人n所以我们今天，都在学习nn这个死去很久的人n每个共产党员都要学习他n每个医生和护士都要学习他n直到有一天我们也死在这里n直到许多的病人被医生伤害n许多的病人被医生间接伤害

本人公众号发文：我自购自制的电影《白求恩大夫》的电影完成台本的图片版全部内容，由我拍摄书影并用手机软件扫描为效果类似扫描仪的成图。拍摄的是我自购的《白求恩大夫》电影完成台本，共82页。更清晰的pdf文件和自制详尽字幕版电影全片也在文中，欢迎有兴趣的朋友查阅。n https://mp.weixin.qq.com/s/VfHbjfVVavRN4gqdXkgYzw

本文原载微信公众号“杨柳轻飏直上重霄九”

2020年11月12日，为纪念白求恩逝世，我发布了为电影《白求恩大夫》制作的中文注释字幕。

实际上我当时是先买了完成台本，过了几天才看完了这部电影。这本《白求恩大夫》电影完成台本，是我第一次购买当时电影发行放映公司的单独成册的台本资料。

注释字幕修订版的字幕文本统计

英文字幕版的字幕文本统计

1、字幕版视频播放

1、（公众号推文内播放请到微信进行）

2、AcFun在线播放

https://m.acfun.cn/v/?ac=43409129&sid=ecd4aa6939e65eb9

英文字幕版

https://m.acfun.cn/v/?ac=43409368&sid=b6fbb988276d6619

☟扫码跳转☟

2、文件获取

https://weibo.com/ttarticle/x/m/show#/id=2309404817524725514716&_wb_client_=1

（二）向公众号发送关键词获取

3、影片信息

（角色名……演员名)

白求恩……[美国]谭宁邦n方兆元……村里n童秘书……英若诚n于部长……邢吉田n司令员……吴雪n徐世杰（连长）……杨在葆n孟奶奶……陈立中n老冯……田华n小邵……何立己n贾护士……师伟n老张……仲星火n凌医生……梁波罗

4、字幕版截图

1、注释字幕2023年修订版

2、英文字幕版

5、附录文献

6、已分享的注释字幕片单